xTranslator (Starfield Edition)
Особенности мода:
Это программное обеспечение является продвинутым инструментом для перевода Skyrim, SkyrimSE, Fallout4, Fallout76 и Starfield с одного языка на другой.Его также можно использовать для редактирования / исправления текста, добавления данных в строку и просмотра игровых диалогов и квестов (с воспроизведением звука).на самом деле это один и тот же инструмент для каждой игры, вы можете выбирать и изменять свое игровое рабочее пространство «на лету», поэтому нет необходимости получать его с каждой страницы.Важно: Если переводчик, похоже, не запускается, вероятно, у вас установлена устаревшая версия антивируса Avast.
Решение: Режимы обновления версии Avast:1)* Режим Esp* может загружать файл esp / esm и выполнять прямой перевод 2)* Режим Strings* может выполнять перевод файлов strings, которые поставляются с локализованным esp (STRINGS, DLSTRINGS, ILSTRINGS). Этот режим не изменяет esp/esm (обновленный и функциональный). Этот режим УСТАРЕЛ, вместо него используйте гибридный режим, который обеспечивает гораздо большую гибкость.
3) * Гибридный режим*: загрузите локализованный Esp в качестве макета записей/ полей для редактирования файлов строк. (esp не обязательно должен находиться в каталоге Skyrim, но файлы Strings должны находиться в папке .strings непосредственно рядом с esp)
4)*MCM/Translate*: Эти файлы используются дополнениями, поддерживающими меню MCM (SkyUI), а также vanilla скайрим. Они содержат все строки пользовательского интерфейса.5)*PapyrusPex*: Инструмент включает в себя pex-декомпилятор papyrus, который позволяет переводить pex-файлы. Внутренние переменные будут заблокированы как недоступные для редактирования.
Функциональные возможности:
-Создание словарей пар строк из существующих файлов .Strings
-Инструмент EspCompare: создание пар строк непосредственно между 2 esp с разными языками.
-Прямой поиск строк
-Отображение Fuz и проигрыватель Fuz
-Эвристический поиск строк с предложениями по переводу на лету
-Проверка орфографии для вашего языка с помощью MSWORD или Hunspell/OpenOffice Dics
-Поиск /замена/перевод регулярных выражений
-Инструменты для различных операций, таких как OldDialog, строковые файлы сравниваются, Китайское традиционное / упрощенное преобразование и т.д.…
-Diff-viewer, который показывает разницу между исходными/ обновленными строками исходного кода
-Поддерживает все известные кодировки для Skyrim/Fallout4
-Проверка инструмента псевдонима: проверяет целостность псевдонима между исходной строкой и ее переводом.
-Специальный диалоговый список для набора/ ИНФОРМАЦИИ/ данных QUST
-Инструмент поиска и замены с поддержкой пакетной обработки
-Пользовательский словарь
-Отмена
-Импорт/экспорт XML
-Извлечение файлов из архивов BSA/BA2
-Встроенный словарь, создается «на лету» с использованием существующих пар строк.(для латинского/английского языков)
-Поддержка некоторых онлайн-переводчиков (YandexAPI (https://translate.yandex.com /) Работает на Yandex / MsTranslator (http://www.bing.com/translator ) Работает от Microsoft — Пользовательский интерфейс локализован и может быть легко переведен (ресурсы можно найти в папке res, просто создайте новую папку с нужным языком. Файл ‘res.ini’ содержит все строки, используемые TESVT. Если вы используете расширенную кодировку, я предлагаю сохранить ее в utf-8 со спецификацией, чтобы не было проблем с кодовой страницей)
Некоторые скрытые сочетания клавиш:
Ctrl-Shift-S:Экспорт / завершение текущей
Ctrl-R: Быстрый автоперевод при выборе
Shift-F12:Сгенерировать производные строки
Общие словари:
Польские словари от Mycu
Множество японских словарей на 2game.info Важно: Этот переводчик *не* является инструментом для локализации /делокализации файла *.esp/*.esm. Используйте xEdit для выполнения такого рода задач.
Примечания и дополнения:
UIlocalization: Унаследовано от TesvTranslator и fallout4translator (некоторые переводы не обновлены)
-японский от Vivanon, Kuroko137 и BowmoreLover (обновлено)
-немецкий от Slavovitsh, nnw & Scharesoft (частично)
-Польский от TomBrightblade (частично)
-Китайский упрощенный и традиционный китайский от Ruinelec, Windkenlu, Rebya & 0xb160d1c5 (частично)
-Испанский от Fiama & Pashalsta (обновлено)
-Португальский от Vulthoryu (частично)
-Русский от Iclinet (частично)
-Корейский от -Ren- (Частично)
-Итальянский от alfx3 (частично)
-Словацкий от pe-pe143 (частично)
Автор:: McGuffin
