Исправления локализации для китайского языка
Особенности мода:
1-Исправление оригинального перевода на китайский
Исправлены (почти) все необоснованные переводы в тексте пользовательского интерфейса (например: Покажи мне, карта поверхности).1.0 На данный момент это не предполагает изменения текста игрового контента (диалоги, существительные и т.д.), главным образом потому, что на это нет времени.Я полагаю, что агентство b также само улучшит официальный перевод на китайский язык в будущем (обратитесь к старому rolling lo)
Исправьте отображение местного времени на поверхности планеты, и теперь оно будет корректно отображать местное время + период времени каждой планеты (например, Звезда Джеймисон, где находится Атлантис, работает 60 часов в сутки, вы не можете увидеть эту деталь в оригинальной версии)
2-Оригинальная коррекция китайского шрифта
На основе оригинального художественного стиля заменен китайский шрифт (Варьете Хуакан → Острые символы дикие; Ююань → OPPO Sans; Английский и цифры →Bebas) для улучшения удобства чтения
Отремонтируйте космический корабль, кстати, проблема в том, что цена превышает 100 000 и не может отображаться нормально (например, корабль класса B на самом деле 20w+, но в оригинальной версии указано 2w+)
Вложение: Главная запись восстановления текста
Покажи мне → Мое местоположение
карта поверхности → маленькая карта
Избранное→Избранное на панели быстрого доступа
Новое→Новая игра
00:00 по местному времени→00:00 по местному времени / час икс
В голове-верхний интерфейс…Информация→ Информация об элементе отображения
Головной интерфейс →HUD
Переключить режим полета → переключить режим полета (нажать и удерживать)
Кабина управления заменой космического аппарата → переключить кнопку управления питанием (нажать и удерживать)
клавиша alt →положение дополнительной клавиши
Начать исчезать–на расстоянии → максимальное расстояние отображения
Переключить механический прицел → Переключить режим прицеливания (используйте переключатель вместо длительного нажатия, чтобы прицелиться в оружие)
Оружие ноль /один/два /три → Оружие 0/1/2/3
-Инструкции по установке-
Способ установки: распаковать и перезаписать к игре в корневой каталог (т.е. Starfield.Папку, в которой находится exe-файл), вы можете изменить ini или нет.
Описание совместимости:
распространяется только на оригинальный конфигурационный файл на китайском языке и не включает данные игровых ресурсов. Теоретически, он совместим с последующими обновлениями версии игры.
Совместим с другие моды для китайских шрифтов, устанавливайте после исправления патча.Но другие шрифты могут не исправлять проблемы с ценой доставки и местным временем. Это дефект самого шрифта, а не проблема совместимости.
Метод удаления: Удалите fonts_zhcn в Datainterface.swf и translate_zhhans.txt
-Технический доступ (автору мода)-
Неполное отображение цены/местного времени вызвано слишком широким символом. Во избежание ошибок отображения английскую цифровую часть китайского шрифта следует заменить более узким символом отдельно.
Автор:: BeaconFireMOD
