Русско-двуязычная локализация (от BageDog)
Особенности мода:
Русификатор основан на платной версии DeepL API и включает в себя следующие функции:
– Все диалоги были переведены в неформальной форме общения (не «ты», а «ах» — некоторые слова были переведены не с английского, а с польского (но большинство из них были переведены с английского).
— Почти все диалоги переведены с учетом пола NPC, поэтому в 90% случаев персонаж будет правильно говорить от имени своего пола.
-Функция глоссария DeepL использует для перевода ключевые имена, такие как местоположение, организация и название. Это было добавлено. Так что эти слова звучат одинаково во всех диалогах.
— Большинство слов, которые не были переведены на другие языки (есть оригинальные переводы на английский), и на русском языке они остаются оригинальными (названия планет/систем, некоторых организаций, кораблей).
— Есть еще одна версия русификатора с двойными субтитрами (рус. + Eng…).
Инструкции по установке
Если вы устанавливаете мод в первый раз, создайте StarfieldCustom.ini-файл…Поместите следующее в каталог DocumentsMy GamesStarfield it:
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
[General]
sLanguage=en
2. Поместите папку с данными в тот же каталог…ДокументыМои игрыStarfield
АВТОРСТВО
Перевод-BageDog(Discord:@bagedog Использование переводов в коммерческих целях запрещено!< / p>
Автор:: BageDog
